1:10. உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைக் குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைக் குறித்துக் கருத்தாய் ஆராய்ந்து பரிசோதனைபண்ணினார்கள்;

1:10. உங்களுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய கிருபையைப்பற்றி தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் கவனமாக ஆராய்ந்து இந்த இரட்சிப்பைப் பற்றி அறிய முயன்றிருக்கிறார்கள்.

1:10. Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.

1:10. This salvation was something even the prophets wanted to know more about when they prophesied about this gracious salvation prepared for you.

1:10. Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

1:10. Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,

1:10. Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you:

1:10. The prophets who prophesied of the grace that was to be yours searched and inquired about this salvation;

1:10. Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that {cf15i should come} unto you:

1:10. concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

1:10. The prophets studied carefully and tried to learn about this salvation. They spoke about the grace that was coming to you.

1:10. Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,

1:10. Of G4012 which G3739 salvation G4991 the prophets G4396 have inquired G1567 and G2532 searched diligently, G1830 who prophesied G4395 of G4012 the G3588 grace G5485 [that] [should] [come] unto G1519 you: G5209